Ce mardi 2 avril, l’archevêque de Bangalore a annoncé que les articles de Vatican News, le site d’information officiel du Saint-Siège, seront désormais également traduits en kannada.
Le Vatican communique dans une cinquantaine de langues et d’idiomes différents. Ce mardi 2 avril, le kannada, une langue régionale du sud de l’Inde a été ajoutée à la liste. Appelé aussi «kannara», cet idiome parlé par environ 40 millions de personnes dans l’État indien du Karnataka et ses environs permet à l’Église de mieux communiquer avec ses fidèles sur un continent où le catholicisme est en pleine expansion.
À découvrir
«Les nouvelles concernant le pape, le Vatican, l’Église universelle et le monde seront d’un grand intérêt et d’une grande importance pour l’Église locale», a déclaré l’archevêque de Bangalore, Mgr Peter Machado, en annonçant l’arrivée de cette langue sur Vatican News, le portail d’information du Saint-Siège, dont la langue principale est l’italien.
2% de chrétiens en Inde
Le kannada sera également employé sur Radio Vatican, selon la même source. Mgr Machado a remercié le pape François pour ses efforts continus visant à «amener l’Église aux périphéries». Parmi les autres langues non européennes dans lesquelles le portail Vatican News traduit ses articles figurent le mongol, le malayalam, le swahili et l’amharique.
Selon le dernier recensement, plus de 2% des quelque 1,4 milliards d’habitants de l’Inde sont chrétiens, la plupart d’entre eux étant catholiques. L’hindouisme est la religion majoritaire, adoptée par 80% de la population, suivie de l’Islam. Paolo Ruffini, préfet du Dicastère pour la communication, a qualifié l’effort du Vatican d’«hommage» à la culture de ceux qui parlent le kannada, une «manière de marcher ensemble».
voirenimages.net vous produit ce texte qui aborde le thème « ». Le but de voirenimages.net étant de rassembler en ligne des données sur le sujet de puis les diffuser en essayant de répondre du mieux possible aux interrogations que tout le monde se pose. Cet article se veut reconstitué de la façon la plus correcte que possible. Si jamais vous projetez d’apporter quelques précisions autour du sujet « », vous avez la possibilité de d’échanger avec notre rédaction. Dans les prochaines heures on rendra accessibles à tout le monde d’autres annonces autour du sujet « ». Alors, consultez régulièrement notre blog.
